I am proud to be Georgian

I am, I am proud to be the Georgian 
Ес арис чеми Самшобло  
Ес арис чеми гули, чеми сули,  
Уечвели ар арис да ар икнеба дакаргули  
Чеми цкали, чеми пури, чеми сахели да гвари  
Мегрули ертиани да Мшоблиури  
Ис винц цховробс Московши 
Висац ар даавицкда ена, тависи Дедамица  
Да Сакартвелос рцмена ис винц ицис  
Ра да ра унда кнас, ра да ра унда тквас 
Ра мизанит дгас вистан мивидес да ра шеекитхос  
Рас унда шетанхмдес да рас ара 
Кмара Геор-Гиа виамаке ам ситквебит мама 
Картули ар дамавицкда ара, я Грузин 
Я Грузин вици ам ситквебис дзала 
I am proud to be the Georgian 
Амас амбобс тексти квелазе укетеси 
Да мзгавси интереси хо хар танахма дзма 
Плеханови да Долидзис куча рогор минда тквентан 
Мартла, ага, шеидзлеба гамоткма техавс  
Ар арис мтавари, чеми гули амбобс марталс 
Арасдрос ар утквамс уари… 

Припев : 
Ицоде, ес фикреби арис марто тквензе 
Гесмодет, как плачет мое сердце 
Усминет, амис дацера ико чемзе 
I am proud to be Georgian 
Амас амбобс тексти, ицодет 
Ес фикреби арис марто тквензе 
Гесмодет, как плачет мое сердце 
Усминет,амис дацера ико чемзе 
I am proud to be Georgian 
Амас амбобс тексти, ицодет 
Ес фикреби арис марто тквензе 
Как плачет мое сердце 
Амис дацера ико чемзе 
I am proud to be the Georgian 
Амас амбобс тексти, ицодет 
Марто тквензе, гесмодет 
Как плачет мое сердце 
Усминет, амис дацера ико чемзе 
I am proud to be the Georgian 
Амас амбобс тексти 

Хо, ме ара маквс хасиати 
Фикреби мекаргеба 
Ам калакши вар схва 
Сакартвело менатреба 
Чеми Тбилиси, чеми ца да чеми мхаре 
Маграм вици ром чамовал сахлши 
Сул мале, ме внахав чем да- дзебс 
Чем ахлоблебс, чем сакварел халхс 
Да чем дзмакацебс 
Вигулавеб Руставелзе гавал мериастан 
Земод авал Мта-Цминдазе,  
Мандве Еклесиа квемот, шевал давдгам сантлебс 
Цавикитхав «Мамао Чвено»  
Да фехит цавал сахлши 

Чемо Сакартвело рогор мизихар гулши 
Ме вамакоб магит, рогор хар сулши 
Вцховроб марто амит, гамегимет мартла 
Ес арис дзаан ртули 
Ар минда вико мдидари, ар минда беври фули 
Чеми Самегрело, Сакартвело,  
Кофна манда мирчевниа квелаферс 
Чвени бичебис банда да ак Московши 
Ме вар схва, ра ткма унда 
Мегобреби, Сакварели карги ра, мкофнис 
Ар шемидзлиа ситквебис цера имитом ро 
Момдис цремли, чеми Деда-ена 

Припев : 

Усминет, гесмодет, ицодет 
Ес фикреби арис марто тквензе 
I am proud to be Georgian 
Амас амбобс тексти  
I am proud to be Georgian 
Амас амбобс тексти 

To be the Georgian, to be the Georgian …