Sonunda

Her şey ne çabuk ne kolay dağıldı sonunda...
Everything dispersed(scattered) very quickly,
very easily in the end.

Neden olmuyor ne kaldı elimde avucumda...
Why doesn't it work? What do I have anymore?

Kimseye anlatamam...
I can't tell anybody.

Çıkmaz sokaklarda bitti sonunda..
The dead-end streets ended up in the end.

Derdimi anlatamam...
I can't tell my trouble(sorrow)

Tutunmuşum paramparça hayata...
I held on to a broken in pieces life.

Her şey ne çabuk ne kolay dağıldı sonunda...
Everything dispersed(scattered) very quickly,
very easily in the end.

Neden olmuyor ne kaldı elimde avucumda...
Why doesn't it work? What do I have anymore?

Kimseye anlatamam...
I can't tell anybody.

Çıkmaz sokaklarda bitti sonunda..
The dead-end streets ended up in the end.

Derdimi anlatamam...
I can't tell my trouble(sorrow)

Tutunmuşum paramparça hayata...
I held on to a broken in pieces life.

+++

Darmadağın hayat bitiyor umudum yorgun..
Snafued life is ending, my hope is exhausted

Yıkık dökük harabelerimde yanıyor ruhum...
My soul is burning in my decrepit ruins

Karanlığın içinde bir ışık söyle hiç yok mu...
Tell me, isn’t there a single light in the darkness?

Sonunda bu savaşı kazanmak bu kadar zor mu..
Is it so hard to win this war in the end?