Diver (Naruto Shippuuden Opening 8)

Ano suihei sengatoo zakatte iku
Ao sugita sora ni wa [bad word] sura egakenakute
Iki mo dekinai kurayodenda hito no mure
Boku wa itsukara koko ni moguri kondanda?

Kanashi mi nante [bad word] maedake mitereteba iindake
Soreja totemo mato modeirarenai
Subete wo boku ga teki ni [bad word] hikari wo kasuka ni [bad word] Soko made yuke sou nara

Iki wo [bad word] koko wa [bad word] Yami wo [bad word] dake no boku ja ukabu hou hou mou nai daiver
Iki wo [bad word] [bad word] yo
Tada no shiawase ni kizuitara mou nidoto oborenai yo

Перевод1.
Горизонт уходит в даль.
А голубое небо и не думает о завтрашнем дне.
Люди, которые даже не могут дышать.
С каких это пор я среди них?
Я погружен в печаль, но не лучше ли идти вперёд?
Тогда у меня всё получится
Даже ели все вдруг одни враги, свет всё равно меня спасёт.
И я могут многое…
Я хочу дышать, но здесь не могу.
И я смотрю сквозь тьму словно дайвер, не умеющий плавать.
Я хочу дышать.
Дай мне немного счастья, и я никогда не буду тонуть.

Перевод 2.
Эта линия горизонта снова от меня убегает
Небо настолько синее, что едва ли новый день наступит
И несколько человек, что замерли, не в силах сделать вдох
Господи, как же долго я здесь нахожусь?
Я выплесну наружу свою горечь - не лучше ли смотреть только вперед?
Ведь тогда прошлое не будет бить по сердцу
Даже если я буду считать всех вокруг врагами,
Я всё равно буду ощущать слабый свет
И если всё-таки сумею дойти до конца...
Я хочу вдохнуть, ведь здесь невыносимо больно
Ведь я - ныряльщик, осуждённый глядеть во тьму и неспособный всплыть
Я хочу сделать вдох!
Снизойди на меня хоть капля счастья, я бы никогда не утонул снова!