Resuscitated Hope (Gosick Ending)

Lonely nights, fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope, through the love abyss oh shine always

強く降り止まぬ雨に
笑顔　忘れたまま
苦しむ　擦れ違う世界

争いと偽りの中で
心　枯らすのなら

荒れ狂う波に浮かぶ花のように
Make a way　嵐を乗り越えて
枯れゆく大地を踏みしめるように
Go ahead　真っ直ぐ歩み出せる

------------------------------------
------------------------------------

Lonely nights, fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope, through the love abyss oh shine always

Tsuyoku furiyamanu ame ni
Egao   wasureta mama
Kurushimu   surechigau sekai

Arasoi to itsuwari no naka de
Kokoro   karasu no nara

Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Make a way   arashi o norikoete
Kare yuku daichi o fumishimeru you ni
Go ahead   massugu ayumidaseru

------------------------------------
------------------------------------

Lonely nights, fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope, through the love abyss oh shine always

In the heavy rain that won’t stop falling
As I’ve forgotten how to smile
I suffer in a world where I pass you by

In the midst of conflict and pretense
If my heart is drained dry

Like the flower floating on the raging waves
Make a way, overcome the storm
So to tread firmly on the parched earth
Go ahead, I can start walking straight forward

------------------------------------
------------------------------------

Lonely nights, fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope, through the love abyss oh shine always

цуёку фурияману амэ ни 
эгаo васурэта мама
курусиму сурэтигау сэкай

арасoй тo ицувари нo нака дэ
кoкoрo карасу нo нара

арэкуруу нами ни укабу хана нo ё ни
Lead the way араси o нoрикoэтэ
карэюку дайти o фумисимэру ё ни
Go ahead массугу аюмидасэру

------------------------------------
------------------------------------

Вновь одна я иду на бой,
Кажется, будет так всегда.
Освети путь мой через пропасть любви...

Проливной, нескончаемый дождь идёт. Я стою и чуть не плачу, ведь
Никто во всей вселенной не поймёт меня.

Если придётся мне терпеть распри и обман,
То душа может не выдержать.

По волнам носится цветок, стойко держится на плаву.
Так и я эту бурю преодолею.
По земле высушенной мне нужно твёрдо теперь идти,
Я смогу, сколько бы преград меня ни ждало.