The Sharpest Lives (MCR cover)

Well it rains and it pours 
When you're out on your own 
If I crash on the couch 
Can I sleep in my clothes? 
'Cause I've spent the night dancing 
I'm drunk, I suppose 
If it looks like I'm laughing 
I'm really just asking to leave

This alone, you're in time for the show 
You're the one that I need 
I'm the one that you loathe 
You can watch me corrode like a beast in repose 
'Cause I love all the poison 
Away with the boys in the band

I've really been on a bender and it shows 
So why don't you blow me a kiss before she goes?

Give me a shot to remember 
And you can take all the pain away from me 
kiss and I will surrender 
The sharpest lives are the deadliest to lead 
light to burn all the empires 
So bright the sun is ashamed to rise and be 
In love with all of these vampires 
So you can leave like the sane abandoned me

There's a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow 
Juliet loves the beat and the lust it commands 
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo

I've really been on a bender and it shows 
So why don't you blow me a kiss before she goes?

Give me a shot to remember 
And you can take all the pain away from me 
kiss and I will surrender 
The sharpest lives are the deadliest to lead 
light to burn all the empires 
So bright the sun is ashamed to rise and be 
In love with all of these vampires 
So you can leave like the sane abandoned me 
[x2]

Translate/Перевод

Дождь идёт, нет, скорее даже льёт, как из ведра,
Когда ты в одиночестве.
Если я плюхнусь на диван,
Можно я буду спать одетым?
Потому что я ночь напролёт танцевал,
Думаю, я пьян.
Если со стороны кажется, что я прикалываюсь,
То на самом деле я просто хочу уйти…

…в этом своём одиночестве. Ты как раз подоспела к выступлению,
Ты та, кто мне нужен,
Но я тот, кого ты ненавидишь.
Ты видишь, что я расслаблен, как зверь во время сна,
Потому что я обожаю спиртное,
Как и все ребята в группе.

Я действительно был на попойке – это трудно не заметить.
Так почему ты не пошлёшь мне воздушный поцелуй, пока она не ушла?

Дай мне шанс вспомнить,
Этим ты заберёшь мою боль.
Один поцелуй – и я сдамся:
Те, чья жизнь насыщеннее, беспощадно излучают
Свет, способный выжечь дотла всё живое,
Свет такой яркий, что солнце по сравнению с ним тусклое пятно.
Ты любишь всех этих вампиров,
Поэтому уходи так же, как рассудок, покинувший меня.

В этом мраке есть место, куда приходят животные.
Ты можешь содрать с себя кожу в приступе каннибализма.
Джульетте нравится заданный ритм, а всем этим управляет похоть.
Выбрось кинжал и смой кровь со своих рук, Ромео.

Я действительно был на попойке – это трудно не заметить.
Так почему ты не пошлёшь мне воздушный поцелуй, пока она не ушла?

Дай мне шанс вспомнить,
Этим ты заберёшь мою боль.
Один поцелуй – и я сдамся:
Те, чья жизнь насыщеннее, беспощадно излучают
Свет, способный выжечь дотла всё живое,
Свет такой яркий, что солнце по сравнению с ним тусклое пятно.
Ты любишь всех этих вампиров,
Поэтому уходи так же, как рассудок, покинувший меня.
[2 раза]