Gie mou (Сын мой) ( к.ф.''Взрослая дочь или тест на...'')

Песню заказал Аристотель Онасис, посвящается памяти его погибшего сына.

Γιε μου, είν’ ο πόνος μου αβάστακτος καλέ μου 
που σε βλέπω σα ξερόφυλλο του ανέμου 
στη ζωή κυνηγημένος να γυρνάς 

Γιε μου, δεν τον άκουσες τον δόλιο σου πατέρα 
παρασύρθηκες και μέρα με τη μέρα
είσαι είκοσι χρονών κι όμως γερνάς 

Γιε μου, τι περιμένεις, πε μου 
σ’ έναν δρόμο λασπωμένο 
θα ’σαι πάντα σα δεντρί ξεριζωμένο 
δίχως ήλιο, δίχως μοίρα, κι ουρανό 

Γιε μου, τον καημό μου συλλογίσου 
γύρνα σπίτι, να γλυκάνω τη πληγή σου 
γιε μου, γιε μου, πώς πονώ 

Γιε μου, είν οι άνθρωποι απάνθρωποι καλέ μου 
οι αρχόντοι είν’ εμπόροι του πολέμου 
και γελούν όταν το δάκρυ μας κυλά 

Γιε μου, μη πιστεύεις σε κανέναν ακριβέ μου 
ως κι οι φίλοι σου χαρήκανε, Θεέ μου 
που ‘χεις πέσει τώρα τόσο χαμηλά 

Сын мой, моя боль неудержима, мой хороший,
Когда вижу тебя сухим листком гонимым ветром
Не слышишь ты страдания отца
В двадцать лет отправившись в никуда.

припев:
Сын мой, что ожидает тебя, скажи
В дороге страданий, пустоты
Без солнца, неба и воды
Как страдаю не представляешь,
Никто не будет ближе мне чем ты...

Ты будешь вечно как дерево без корней,
Без судьбы, без солнца и неба,
Сынок, горе мое, образумься,
Вернись домой, чтоб я излечил твои раны,
Сынок, сынок, как же мне больно...

Сынок, знаешь