Jaane Tu Mera Kya Hai (Jai)

jane tu mera kya hai 
don't know what you are for me

jane tu mere kya tha 
don't know what you were for me

tu hi mera har pal, tu hi har lamha tha 
you were my every moment, you were my every second

jane kaisi kashish hai, jane kaisi khalish hai 
what kind a drawing/pull is this, what kind a pain/anxiety is this

kyun ye saans thami hai, aankho me kyun nami hai 
why this breathe is stopped, why there is wetness in eyes

hai dosti humako yakeen tha, dosti aur kuchh bhi nahi tha 
i was sure that it's only friendship, and more than friendship

hai kaisa yeh dard naya sa, kyun dil lagata tuta tuta sa 
what kind of this new pain is, why this heart feels like broken

jana dil jana kaise maine na jana 
o life (love) why didn't i understood

ke pyar yahi hi hai, yeh jaane tu ya jaane na 
that this is the love, whether you should knew this or not

jana dil jana kaise tune na jana 
o life (love) why didn't you understood

yeh pyar hi hai, han ye jana tu na jana 
that this is love, yes, whether you should knew this or not

jane tu mera kya hai 
dont know what you are for me

jane tu mere kya tha 
dont know what you were for me

tu hi mera har pal, tu hi har lamha tha 
you were my every moment, you were my every second

hoti thi tujhase subah har din ki 
my morning was used to start with you

tere dopaher se sham ki dhoon thi 
with your afternoon there was a tune of evening

hoti thi raatein teri baato me khoye 
and my nights used to come by losing in your talks

tere khayaalon mein hi jaage aur soye 
i was asleep and awake in your thoughts

tu jo nahi toh kya raha 
if your are not here then nothing is left

jane tu mera kya hai 
don't know what you are for me

jane tu mere kya tha 
don't know what you were for me

tu hi mera har pal, tu hi har lamha tha 
you were my every moment, you were my every second

jane kaisi kashish hai, jane kaisi khalish hai 
what kind a drawing/pull is this, what kind a pain/anxiety is this

kyun ye saans thami hai, aankho me kyun nami hai 
why this breathe is stopped, why there is wetness in eyes

jana dil jana kaise maine na jana 
o life (love) why didn't i understood

ke pyar yahi hi hai, yeh jaane tu ya jaane na 
that this is the love, whether you should knew this or not

jana dil jana kaise tune na jana 
o life (love) why didnt you understood

yeh pyar hi hai, han ye jana tu na jana 
that this is love, yes, whether you should knew this or not