ღ Aoi Arashi (Yui)

Слова: Yuzuki Miyoshi
Музыка: Ike Takeshi
Исполняет: Touma Yumi (Юи)

Aoi Arashi

Nemuru mori o zawamekase
Tori no mure ga nigete-iku
Kowai kurai utsukushii hoshi no [bad word] ni
Saa tatsu no

Me o tojite inoru toki
Kono sekai ga owaru
 [bad word] inazuma ga
Watashi no koe matte-iru
Shinjitai to omotteta
Anata no kao [bad word] ru

Komiageru nikushimi ni
Kokoro o kimete-iku

Kiete shimae 
Aisarete'ta maboroshi-tachi yo towa ni
Uragirareta mune no itami
Ima omoishireba ii
Aoi arashi ga kuru

Kaze wa ikari arekurui
Sora wa koware kudakete mo
Sou yo negai kanau nara [bad word] nante hoshikunai

Anata dake shiawase ni [bad word] sase wa shinai

Awaremarete ataerareru
Ai nanka wa iranai nido to daremo
Watashi no koto kizutsuketari dekinai
Unmei wa kono te ni

Kiete shimae  [bad word] ita maboroshi-tachi yo towa ni
Uragirareta mune no itami
Ima omoishireba ii
Aoi arashi ga kuru

 

Перевод: Fushigi

Лазурная гроза

Потревожив мирно спящий лес,
Стая птичек улетела прочь.
Я стою одна при свете звезд,
В страхе, в темноте. Вокруг лишь ночь.

Стоит мне закрыть глаза и молитву прочитать,
Миру этому конец может навсегда настать.

Вспышки молний в темных небесах
Моего призыва ожидают.
Зря хотела верить я тебе,
Зря твое лицо я вспоминаю.

Ненависть моя к тебе болью сердце обожгла,
И поэтому всерьез я решенье приняла.

Те, кто меня якобы любили,
Мне не попадайтесь на глаза!
Знаю я теперь, что означает
Боль и горечь преданной души…
Надвигается лазурная гроза.

Пусть бушует грозный ураган,
Даже небеса пусть уничтожит.
Да, и пусть желание мое
Завтрашнему дню конец положит.

Будешь счастлива? Ну нет! Не надейся, не прощу.
Счастья твоего теперь ни за что не допущу!

Твоя жалость вовсе ни к чему.
Вновь себя обидеть не позволю!
Впредь моя судьба - в моих руках,
И вершится по моей лишь воле.

Те, кого я якобы любила,
Мне не попадайтесь на глаза!
Знаю я теперь, что означает
Боль и горечь преданной души…
Надвигается лазурная гроза.