Зима (Zamtaria)

Zamtaria, sicivea, shemodgoma midis
meshinia sicivisa zamtarshi rom icis,
sharshan ufro sashineli civi qari qroda,
magram sharshan chemtan iyav, sul ar meshinoda.
nutu martla shegashinda zamtris sicivisa?
mashin ratom mimatove, vis mivmarto visa
vin gamitbos, vin gamitbos gayinuli guli?
an me rad maqvs chemo kargo ase Tbili guli?
gazafxulda damibrundi damibrune guli!
gazafxulo damibrune dzveli siyvaruli.
zamtaria, sicivea, shemodgoma midis...

Зима, холодно, осень идет
боюсь холода, который бывает зимой
в прошлом году дул страшно холодный ветер,
но в прошлом году ты был рядом со мной, мне совсем не было страшно. неужели ты правда испугался зимнего холода?
тогда почему ты меня оставил, к кому мне идти?
кто меня согреет, кто согреет мое замерзшее сердце?
или почему, мой хороший, у меня такое теплое сердце?
наступила весна вернись ко мне, верни мне мое сердце!
весна, верни мне старую любовь.
зима, холодно, осень идет...