Together When...

Bokutachi wa kokoro ni onaji
Kizuato o nokoshi nagara
Se o muketa mama furikaerazu ni
Sotto tsuyoku arukidashi [bad word] 
Kawaranai hitotsu no mono o
Mitsuketa to shinjite ita
Futari wa sore ga kawatte iku no o
Kanjite ippo hanareta
Yagate sarani ippo hanareta
Kizutsukanai you ni

Arigatou tte iitakatta
Arigatou tte ienakatta
Datte sore ja marude eien no
Sayonara mitai de kanashi sugiru kara

Itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
Kimi o sagasu tabi ni deru n darou

Aru hi futo [bad word] shunkan ni
Jibun ga eranda hazu no
Atarashiku te minarenu keshiki ni
Sukoshi tomadotte ita ra
Marude kimi no you na yasashii
Kaze ga [bad word] [bad word]  [bad word] to iitakatta [bad word] to ienakatta
Dakedo sore wa boku no saidai no
Uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru

Itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
Kimi o sagasu tabi ni deru n darou

Arigatou tte iitakatta
Arigatou tte ienakatta
Datte sore ja marude eien no
Sayonara mitai de kanashi sugiru kara
 [bad word] to iitakatta [bad word] to ienakatta
Dakedo sore wa boku no saidai no
Uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru

Moshimo betsu no dareka ni umarekawatte mo
Kimi o sagasu tabi ni deru kara

Мы начали идти спокойно, и решительно по своему пути
С тем же самым шрамом в наших сердцах, 
С нашим прошлым, друг к другу, 
Не оглядываясь назад.

Мы полагали,
Что Мы узнали одну неизменную вещь,
Но мы чувствовали, что это изменялось
И предприняли шаг назад,
Другой отстраняется, впоследствии 
Чтобы не быть поврежденным 

*Я хотела сказать "Спасибо", 
Я не могла сказать "Спасибо", 
Поскольку это походит на "До свидания навсегда" 
И слишком грустно

**Я думаю, что я непосредственно появлюсь на свет снова однажды 
И начну свой путь с того, что буду искать тебя

Однажды,
Когда я, была счастлива, и была немного озадачена 
Новым и незнакомым представлением, 
Которое я должна была выбрать
Нежный ветер точно так же, как ты
Унесенный мной навсегда

***Я хотела сказать, что "я люблю тебя", 
Я не могла сказать, что "я люблю тебя", 
Но я чувствую, что это была и моя самая большая ложь
И правда 

** (повторение) 
* (повторение) 
*** (повторение)

Даже если я буду рождена снова где-нибудь еще, 
То я начну свой путь с того, что буду искать тебя