Urmila Devi Goenka - 1 - Shiva Manas Puja

ШИВА-МАНАСА-ПУДЖА
Шри Шанкарачарья.
(Из книги Свами Шивананда «Господь Шива и его почитание»)

РАТНАИХ  КАЛПИТАМАСАНАМ  ХИМАДЖАЛАИХИ  СНАНАМ  ЧА  ДИВЙАМБАРАМ
НАНАРАТНА  ВИБХУШИТАМ  МРИГАМАДА  МОДАНКИТАМ ЧАНДАНАМ
ДЖААТИИ ЧАМПАКА БИЛЬВА ПАТРА РАЧИТАМ ПУШПАМ ЧА ДХУУПАМ ТАТХАА
ДИИПАМ ДЭВА ДАЯНИДХЭ ПАШУПАТЭ ХРИТ КАЛЬПИТАМ ГРИХЬЯТАМ || 1 ||

О Океан сострадания, Владыка связанных неведеньем существ, в своем воображении я создал трон из драгоценных камней для Тебя, прохладные воды, чтобы Ты мог омыться, божественные одежды, украшенные драгоценностями, сандаловую пасту, смешанную с мускусом, чтобы умастить Твое тело, цветы жасмина и чампака и листья бильва, редкостные благовония и светильник. Прими все это, все, что я создал в своем сердце для Тебя, о мой Господь!

СОУВАРНЭ НАВА РАТНА КХАНДА РАЧИТЭ ПААТРЭ ГХРИТАМ ПААЯСАМ
БХАКШЬЯМ ПАНЬЧА ВИДХАМ ПАЙО ДАДХИ ЮТАМ РАМБХАА ПХАЛАМ ПААНАКАМ
ШААКААНААМАЮТАМ ДЖАЛАМ РУЧИКАРАМ КАРПУУРА КХАНДОДЖВАЛАМ
ТААМБУУЛАМ МАНАСАА МАЯ ВИРАЧИТАМ БХАКТЬЯ ПРАБХО СВИИКУРУ || 2 ||

Сладкий рис в золотой чаше, инкрустированной девятью драгоценными камнями,
пять видов яств из молока, творога, бананов, овощей, сладкой воды с легким запахом камфары, лист бетеля, — я приготовил все это в своем уме с преданностью. О Господь, прими, пожалуйста, все это.

ЧХАТРАМ ЧАМАРАЙОР ЮГАМ ВЙЯДЖАНАКАМ ЧААДАРШАКАМ НИРМАЛАМ
ВИИНА БХЕРИ МРИДАНГА КААХАЛАКАЛАА ГИИТАМ ЧА НРИТЙАМ ТАТХАА
САШТХАНГАМ ПРАНАТИХИ СТУТИР БАХУВИДХАА ХЙЕТАТ САМАСТАМ МАЙА
САНКАЛЬПЕНА САМАРПИТАМ ТАВА ВИБХО ПУДЖАМ ГРАХАНА ПРАБХО  || 3 ||

Шатер, два опахала, безупречно чистое зеркало, вина и барабанчики, мриданг и большой барабан, песни и танцы, полные простирания, множество гимнов, — все это я предлагаю Тебе, о Господь, в своем воображении. О возлюбленный Господь, прими все это. Поклонение Тебе!

АТМА ТВАМ ГИРИДЖА МАТИХ САХАЧАРАХ ПРАНАХШАРИРАМ ГРАХАМ
ПУДЖА ТЕ ВИШХАИЙОПА БХОГАРАЧАНА НИДРА САМАДХИ СТХИТИХИ
САНЬЧААРАХА ПАДАЙОХА ПРАДАКШИНА ВИДХИХ СТОТРААНИ САРВАА ГИРО
ДЖА ДАТ КАРМА КАРОМИ ТАТ ТАД АКХИЛАМ ШАМБХО ТАВАРАДХАНАМ || 4 ||

Ты – мое истинное Я, Парвати — моя причина существования; мои пять пран – Твои слуги; мое тело – Твое жилище; удовольствия, получаемые через мои органы чувств – подношения для использования в поклонении Тебе. Мой сон – это Твое состояние самадхи. Куда бы я ни шел – я иду вокруг Тебя. Все, что я говорю – это молитва Тебе. Все, что я ни делаю, это выражение преданности Тебе. О возлюбленный Господь!

КАРАЧАРАНА КРИТАМ ВААК КАЙАДЖАМ КАРМАДЖАМ ВА
ШРАВАНА НЭЙНИДЖАМ ВА МАНАСАМ ВАПАРАДХАМ
ВИХИТАМАВИХИТАМ ВА САРВАМЕТАТ КШАМАСВА
ДЖАЙА ДЖАЙА КАРУНАБДХЕ ШРИ МАХААДЕВА ШАМБХО || 5 ||

Какие бы грехи ни совершил я руками, ногами, голосом или телом или другими действиями, глазами, ушами или умом, что-либо запрещенное писаниями или не запрещенное – пожалуйста, прости мне! Слава, слава Тебе, о Океан сострадания! О Великий Бог, о благосклонный Господь! Поклонение Тебе!
----
ити шрИмаччхаНкарАчАрйавирачитА шивамАнасапУджа самАптА