Despedida / Когда я умру... (Фредерико Гарсиа Лорка)

Despedida

Si muero,
Dejad el balcón abierto.

El niño come naranjas.
(Desde mi balcón lo veo.)

El segador siega el trigo.
(Desde mi balcón lo siento.)

¡Si muero,
dejad el balcón abierto!

F. García Lorca:
Canciones, 1924

Прощание

Когда я умру,
Оставьте этот балкон открытым.

Мальчик жует апельсины
(с моего балкона я вижу.)

Пшеницу коса подсекает
(Я кожей своей ощущаю.)

Когда я уйду,
Оставьте этот балкон открытым.