Главная→Исполнители→Eisbrecher→Fanatica - "Безумная"Питай мой огонь, Посыпая лицо пылью мистического нар
TOP песен исполнителя
"Eisbrecher"
"Eisbrecher"
TOP альбомов исполнителя
"Eisbrecher"
"Eisbrecher"
название:
автор:
жанры: industrial, industrial metal, german, neue deutsche haerte, neue deutsche härte, electronic
Fanatica - "Безумная"Питай мой огонь, Посыпая лицо пылью мистического нар
автор:
Eisbrecher
жанры: industrial, industrial metal, german, neue deutsche haerte, neue deutsche härte, electronic
рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 806 просмотров
- Текст
- Открытка с текстом
"Безумная"* Ты и я , мы танцуем электрически, Очень лихорадочно, Ты и я , мы импровизируем блестяще, Так плавно, Ты и я , мы закручиваемся будто под мистическим наркотиком, ** Мега-гипнотично, Ты и я , мы танцуем в ритме, Ритме, заставляющем меня жить. Питай мой огонь, Посыпая лицо пылью мистического наркотика,** Эротично танцуя этой ночью. Накали мои провода, Ты заставляешь меня чувствовать экстаз. Танцуй, моя безумная. Танцуй, моя фанатичная. Ты и я , мы танцуем электрически, Так лихорадочно, Ты и я , мы двигаемся так эротично, Нео-экзотически, Так загадочно, Так трагично, Ты и я , мы танцуем экстатически, Мы танцуем фанатично.*** *С латинского: fānāticus, a, um [fanum] 1) исступлённый, фанатический (homo C; agmen T) 2) безумный, неистовый (error H; furor Fl); больше всего подходит вариант "безумная" **Let me put some dust on your face = ранее упоминался "мистический наркотик", поэтому можно перевести как "Посыпая лицо пылью мистического наркотика". ***Ключевой момент в тексте с точки зрения перевода Wir tanzen fanatisch. раз танец фанатичен, то и партнеры в танце не менее фанатичны. :-) Перевод Taylor & Hoika Ruchimi (c)
Это интересно:
В состав проекта Eisbrecher входят Алекс Вессельски (Alexx Wesselsky) (лирика, вокал) и Ноэль Пикс (Noel Pix) (музыка, клавишные, гитары, программирование). Оба они ранее были участниками группы Megaherz, которая была популярна не только у себя на родине в Германии, но в других странах. Музыку Eisbrecher можно охарактеризовать как прогрессив-электро-трип-рок. Электроника является тем фундаментом, на котором Ноэль... подробнее
А как ты думаешь, о чем песня "Fanatica - "Безумная"Питай мой огонь, Посыпая лицо пылью мистического нар" ?