Патара бичи (старинная грузинская песня)

автор:

Нуца

жанры: female vocalists, oldies

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1231 просмотр

Текст
Открытка с текстом

Патара бичи дамекарга
Цител перанга
Патара бичи дамекарга
Цител перанга
Ан авлили, ан чавлили
Хом ар гинахавт
Ан авлили, ан чавлили
Хом ар гинахавт

Куча куча давдиоди
Севда мериа
Садац цавел шени сахе
Цин дамхведриа
Чумад гаме влоцулобди
Шентан копнаса
Ан авлили, ан чавлили
Ертад копнаса

Цител перангс гаколиа
Гулис севда да
Патара бичис дабрунеба
Дарча цремлада
Ан авлили, ан чавлили
Хом ар гинахавт
Ан авлили, ан чавлили
Дарча цремлада

Зецас гули гаухсниа
Ламаз ферада
Ат Ангелозс цаугиа
Тавис цремлада
Ан авлили, ан чавлили
Тавис цремлада
Ан авлили, ан чавлили
Тавис цремлада

Патара бичи дамекарга
Цител перанга …

Перевод на русский :

Маленького мальчика потеряла я
В красной рубашке
Маленького мальчика потеряла я
В красной рубашке
Или идущего вверх, или идущего вниз
Неужто не видели его
Или идущего вверх, или идущего вниз Неужто не видели его

По улицам ходила
Печаль одолевала меня
Куда ни пойду, твоё лицо
Встречало меня
Тихо ночью молилась
Быть с тобой
Или идущего вверх, или идущего вниз
Быть вместе с тобой

С красной рубашкой унеслась
Сердца печаль и
Маленького мальчика возвращение
Осталось слезами
Или идущего вверх, или идущего вниз Неужто не видели его
Или идущего вверх, или идущего вниз
Осталось слезами

Небеса сердце открыли
Красивым цветом
Десять Ангелов забрали
Своими слезами
Или идущего вверх, или идущего вниз
Своими слезами
Или идущего вверх, или идущего вниз
Своими слезами

Маленького мальчика потеряла я
В красной рубашке …

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Настоящее имя Нуцы - Нино Джемаловна Шаншиашвили. Родилась в Тбилиси. Отец - известный грузинский скульптор, мать - актриса Театра Руставели и профессор театрального института. Образование - школа с углубленным изучением английского языка, музыкальная школа по классу фортепиано, Тбилисская государственная художественная академия. Имеет персональные выставки в Тбилиси и Париже. Солистка "Шоу Бориса Моисеева", обладательница гран-при многих музыкальных конкурсов. Актерские работы: спектакли "Черта", "Эдит Пиаф", киноленты "Марш Турецкого", "Закон", "Ростов-папа".

А как ты думаешь, о чем песня "Патара бичи (старинная грузинская песня)" ?