Olet minulle kevään kukkien tuoksu

Olet minulle kevään kukkien tuoksu,
olet virtaavan puron iloinen juoksu.
Olet laineiden liplatus rauhallinen,
olet elämän laulu.

Olet minulle aamun kultainen koitto,
olet huokaavan metsän sellojen soitto.
Olet kuiskiva tuuli ja sointuja sen,
olet elämän laulu.

Olet runo, jota koskaan en valmiiksi saa.
Olet kaikki, olet vesi, taivas ja maa.
Olet sana, jota vielä edes ymmärrä en.
Olet kaikki, olet lahja rakkauden.

Olet minulle illan purppura rusko,
olet turvan tunne, toivo ja usko.
Olet siintävä taivas ja vihreä maa,
olet elämän laulu.

Olet minulle toiveen usvainen saari,
olet tihkuvan sateen kirjava kaari.
Olet hän, joka sieluni sointuina soi,
olet elämän laulu.

Olet runo, jota koskaan en valmiiksi saa.
Olet kaikki, olet vesi, taivas ja maa.
Olet sana, jota vielä edes ymmärrä en.
Olet kaikki, olet lahja rakkauden.

Olet minulle päivän uinuva hetki,
olet kauneimman haaveen toivioretki.
Olet täyttymys, josta vain haaveilla voin,
olet elämän laulu.

===============================

Для меня ты – весенних цветов дыханье
Ты как водный поток, искрящийся счастьем
Ты звучишь, как размеренный тихий плеск волн
Как мелодия жизни

Ты – горящее золотом пламя рассвета
Ты, как струнные в сонме симфонии леса
Шепот ветра, который я смог бы сыграть
Ты мелодия жизни

Ты поэма, у которой не будет конца
Ты есть все, ты – небо, вода и земля
Ты слова, что пока я не в силах понять
Ты есть все, ты как дар, дар любви

Для меня ты заката блеск иссиня-красный
Ты даешь мне защиту, надежду и веру
Ты, как неба сиянье и зелень земли
Как мелодия жизни

Ты, как остров желаний, скрытый в тумане
Ты, как радуга после дождя окончанья
Ты одна лишь коснулась моей души струн
Ты моя песня жизни

Ты поэма, у которой не будет конца
Ты есть все, ты – небо, вода и земля
Ты слова, что пока я не в силах понять
Ты есть все, ты как дар, дар любви

Для меня ты – покой в дневной круговерти
Путь к тому, что считаю я самым желанным
Все, о чем я когда-либо мог только мечтать
Ты моя песня жизни