Диалог 30

Hurra po Polsku 1
Lekcja 13
Jedziemy na urlop!

- Dzień dobry, mówi Marek. To ty Andrzej??
- Tak, cześć. Co u ciebie słychać? Jak się ma Marta?
- U nas świetnie! Jedziemy na urlop!
- Na urlop... Ja też mam ochotę na urlop. Na długo jedziecie?
- Na dwa tygodnie.
- Świetnie, czternaście dni wolnego! Ale teraz przecież jest brzydka pogoda. Pada deszcz, nie ma słońca.
- Jedziemy za granicę. Może do Grecji albo do Tunezji. Tam na pewno świeci słońce. 
- No tak, tam naprawdę jest teraz piękna pogoda. Chcecie jechać pod namiot?
- Nie, chcemy mieszkać w pensjonacie albo w hotelu.
- Rozumiem..., a co z jedzeniem? Gdzie będziecie jeść, a może, jeśli będziecie mieszkać w pensjonacie, będziecie gotować sami?
- Nie, chcemy wakacje z wyżywieniem.
- Aha, pokój ze śniadaniem.
- Nie, chcemy mieć pełne wyżywienie - śniadanie, obiad i kolację.
- Aha, a czym jedziecie? Samochodem czy autobusem?
- Lecimy samolotem.
- To wszystko musi dużo kosztować. Urlop dla dwóch osób, zakwaterowanie w hotelu, pełne wyżywienie i jeszcze samolot.
- Tak, no właśnie... Andrzej, mam sprawę do ciebie, czy możesz pożyczyć mi trochę pieniędzy?

Мы едем в отпуск! 

- Доброе утро, говорит Марек. Это ты, Анджей? 
- Да, привет. Как у вас дела? Как поживает Марта? 
- У нас все здорово! Мы едем в отпуск! 
- В отпуск... Я тоже хочу. Надолго вы? 
- На две недели. 
- Здорово, четырнадцать дней отдыха! Но ведь сейчас такая плохая погода. Все дождь и дождь, а солнца нет...
- Мы собираемся за границу. Может быть, в Грецию или в Тунис. Там уж точно светит солнце. 
- Ну да, там действительно сейчас должна быть хорошая погода. Вы хотите жить в палатке? 
- Нет, мы хотим жить в пансионате или гостинице. 
- Понятно... а как насчет еды? Где будете есть? Прямо в пансионате себе готовить? 
- Нет, мы хотим, чтобы был отдых с полным пансионом. 
- Понятно, номер с завтраком. 
- Нет, мы хотели бы полный пансион - завтрак, обед и ужин. 
- А-а, а на чем едете? На машине или автобусе? 
- Мы летим самолетом. 
- Немалые затраты у вас получаются. Отпуск для двух человек, проживание в отеле, полный пансион и даже самолет. 
- Да, вот как раз... Анджей, хочу спросить, не мог бы ты одолжить мне немного денег?