TOP песен исполнителя
"Hurts"
"Hurts"
TOP альбомов исполнителя
"Hurts"
"Hurts"
название:
автор:
жанры: synthpop, electronic, british, new wave, pop, indie
Surrender - Stay - Energy Air Bern (05.09.2015)
автор:
Hurts
жанры: synthpop, electronic, british, new wave, pop, indie
рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1208 просмотров
- Текст
- Открытка с текстом
Stay* (оригинал Hurts) Останься** (перевод Евгений из Воронежа) My whole life waiting for the right time Ждал долго нужного момента, To tell you how I feel Чтоб сказать, как любил. And though I try to tell you that I need you Но пока все сказать тебе пытался, Here I am without you Я один остался, I feel so lost but what can I do? Растерян теперь, но что я могу? 'Cause I know this love seems real Думаю, любовь была. But I don't know how to feel. Сомневаюсь, как всегда We say goodbye in the pouring rain Под ливнем мы прощаемся, And I break down as you walk away Уходишь ты, и рассыпаюсь я. Stay, stay. Стой, стой, Cause all my life I felt this way Всю жизнь тебя одну любил, But I could never find the words to say Но нужных слов не находил. Stay, stay. Стой, стой All right, everything is all right Классно, стало все прекрасно, Since you came along Когда встретил тебя. And before you I had nowhere [bad word] to А ведь раньше не знал куда податься, And nothing to hold on to И не за что держаться. I came so close to giving it up Как дальше жить, я не находил. And I wonder if you know Если б ты могла понять, How it feels to let you go. Как тебя мне отпускать We say goodbye in the pouring rain Под ливнем мы прощаемся, And I break down as you walk away Уходишь ты, и рассыпаюсь я. Stay, stay. Стой, стой, Cause all my life I felt this way Всю жизнь тебя одну любил, But I could never find the words to say Но нужных слов не находил. Stay, stay. Стой, стой So change your mind Так не спеши, And say you're mine Моя - скажи, Don't leave tonight Не уходи, Stay. Стой We say goodbye in the pouring rain Под ливнем мы прощаемся, And I break down as you walk away Уходишь ты, и рассыпаюсь я. Stay, stay. Стой, стой, Cause all my life I felt this way Всю жизнь тебя одну любил, But I could never find the words to say Но нужных слов не находил, Stay, stay. Стой, стой Stay with me, stay with me, Будь со мной, будь со мной, Stay with me, stay with me, Будь со мной, будь со мной, Stay, stay, stay, stay with me Будь, будь, будь, будь со мной *********************************** On a bridge across the Severn on a saturday night, Субботней ночью на мосту над Северн Susie meets the man of her dreams. Сьюзи встречает мужчину своей мечты. He says that he got in trouble and if she doesn't mind Он говорит, что влип в историю, и если она не возражает, He doesn't want [bad word] Компания ему не нужна. But there's something in the air Но что-то витает в воздухе, They share a look in silence and everything is understood В тишине их взгляды встречаются, и все понятно без слов. Susie grabs her man and puts a grip on his hand Сьюзи хватает своего мужчину и вцепляется в его руку, As the rain puts a tear in his eye.. В то время как на его глаза наворачивается слеза - капля дождя... She says.. Она говорит.. Don't let go Не отпускай... Never give up, it's such a wonderful life Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна! Don't let go Не отпускай... Never give up, it's such a wonderful life Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна! Driving through the city to the Temple station, Проезжая через город к станции Темпл, Cries into the leather seat Он плачет, уткнувшись в кожаное сиденье, And Susie knows the baby was a family man, И Сьюзи понимает, что ее "малыш" был семьянином, But the world has got him down on his knees Но этот мир поставил его на колени. So she throws him at the wall and kisses burn like fire, Она прижимает его к стене, и поцелуи обжигают словно огонь, And suddenly he starts to believe И вдруг он начинает верить. He takes her in his arms he doesn't know why, Он обнимает ее. Он не знает почему, But it seems that he begins to see Но, кажется, он прозревает...
Это интересно:
Hurts — английский музыкальный коллектив из Манчестера (Великобритания), исполняющий композиции в жанре электропоп 1980-х годов. Сами музыканты называют свой стиль «Noir'n'b and doom pop».История создания и встреча участников одной из наиболее любимых групп всей Великобритании, состоялась благодаря уличной драке, в которой принимали участие друзья Тео Хатчкрафта и Адама Андерсона. Этот... подробнее
А как ты думаешь, о чем песня "Surrender - Stay - Energy Air Bern (05.09.2015)" ?