Ask Gitti Bizden

Bana müsade hadi bye bye
разрешай мне, давай до свиданья
Bundan böyle bizi mazi say
так считай, то что было у нас все закончилось
Sanma ki içim [bad word] değil
не думай что сердце у меня не болит
ayrılık bu, kime kolay?
ведь это разлука! кому ведь легко после нее

Nerde şimdi o
где же те бабочки
İçimde uçuşan kelebekler
которые порхали в моем животе?
Bende o duygulardan
уже не осталось у меня никаких чувств
Hiç kalmadı eser
которые я испытывал к тебе!

Biri sen, biri ben
Ты – одна, Я – один
İki damla yaş aktı gözlerimden,
Две капли слез упали с моих глаз!
Olmadı olduramadık
Не получилось, не смогли мы,
Ve aşk gitti bizden
И в конце любовь ушла от нас!

Önce sen, sonra ben
Сначала ты, потом – я
Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Исчезли как звезды с неба!
Bir türlü tutturamadık
Не смогли мы наладить отношения
Ve aşk gitti bizden
И любовь ушла от нас!

Tanıdık hikaye, malum
История знакомая, как известно!
Aşkı [bad word] feda ettik
Гордость убила любовь!
Dönüşü yok ki bu sonun
Уже нет пути обратно!
Ayrı dünyalara düşüverdik
Оказались мы в разных мирах!

Bu bahçelerde bir zamanlar
Раньше в этих садах
Renk renk çiçekler açardı
Расцветали разные цветы,
Ne yazık ki soldular
К сожаления завяли они..
Nasıl oldu da öyle bir anda
Так быстро, совсем не понятно
Olduk birer yabancı
Стали чужими друг другу
Ne yazık ki ayrıldı yollar
И разошлись наши пути..