03. Seishun TIP-OFF!!〜MVP Hikari & Kage ver. side Shuutoku

Баскетбольный клуб старшей школы Шутоку, первогодка, Такао Казунари.

Номер 10, позиция – разыгрывающий защитник.

Ты не можешь скрыться от моего «ястребиного глаза».

Припев:

Вбрасывание!! Давай выиграем эту игру, приложив все наши усилия,

Нет ничего невозможного.

Наслаждайся игрой! У меня нет никакого намерения идти по лёгкому пути.

Да!! Я стремлюсь стать No.1 как самый ценный молодой игрок.*

-2-

Что ты думаешь о нашем замечательном асе?

Он делает свои крышесносные броски, но он немного мрачноватый, не правда ли?

Мы сделаем это с честью, должной королю!

Отличный блок! Мы не собираемся сдаваться так легко.

А сейчас проигрыш~

Это здорово, так захватывающе, да ты настоящий мужчина~ Покажешь мне свои настоящие способности?

(От пер.: Сначала дословно перевела эту строчку "いいね熱いね男だねマジで　どっちも本領発揮しますか" как «Да ты славный, горячий мужчина, не так ли? Покажешь мне, на что ты способен? ХD)

Ещё раз~

Это нормально, если ты улыбаешься, но меня действительно приводит в трепет это твоё: «Ты хорошо постарался, вот что» …просто шучу ♡

Я вижу всё – от одного до другого угла площадки.

Ты абсолютно прав – это моя мотивация!

Припев:

Вбрасывание!! Я собираюсь выиграть, давай приложим все наши усилия -

мы легко справимся с этим.

Решающая сирена! 

Никто не может поверить своим глазам.

Да!! Цель: стать No.1

Мы будем стремиться к этому!