Shinkai no Kodoku - Kuwashima Houko

Закрой глаза - и тогда, может быть, даже печаль не будет видна.
И если ты не знавал теплоты, то не страшны тебе и холода...

Летят часы и года, но, пусть закрыты глаза,
Твой голос нельзя забыть, он в сердце всегда.

Вот бы расплавить кружево льда, вернуть тот мир, где был со мной ты.
Река расставаний течёт в никуда, идут ко дну обломки мечты, но сквозь
Тоску ледяных глубин
Я вижу тебя одного перед собой.

Течёт река, глубока. На волнах тихо качается лёгкий челнок.
На дне ключи горячи, ты сейчас где-то во тьме, как и я, одинок.

В лучах грядущего дня, я верю, ждёшь ты меня,
И не страшны уже ни холод, ни боль.

Нет ни звезды в ночной вышине, река течёт в кромешную тьму,
Но я смогу свет зажечь и во тьме, идти вперёд, а всё потому, что и
В пустынной дали небес 
Я вижу тебя одного перед собой.

Не беда, что дожди и снега: завтра солнце забрезжит вновь!
И мечты, что разбились давно, сможет склеить моя любовь.

Жди меня, милый, преданный друг, и я приду сквозь холод и пыль.
Я до тебя не знала разлук! Но не знала ведь и любви.

Я иду. И сквозь тоску ледяных глубин
Вижу тебя одного перед собой.