Pogledaj u moje oči

Pogledaj u moje oči
Zašto skrivaš pogled taj
Pogledaj u moje lice
I pokaži osmijeh svoj

Djevojko u sutonu tihom
Pokraj rijeke što koračaš
S tužnom sjenom na licu svom
I kosom nježnom
I kosom plavom
Kao lan

Jedina moja tebi sviram ja
Jedina moja tebi pjevam ja

Посмотри в мои глаза,
Почему ты прячешь взгляд?
Посмотри на моё лицо
и покажи свою улыбку.

Девушка, что в тихих сумерках
бродит возле реки,
с тенью печали на своем лице
и волосами нежными,
и волосами светлыми
как лён.

Единственная моя, тебе я играю музыку.
Единственная моя, тебе я пою.