Abgeschmiert aus hundert Metern (Из-за острова на стрежень)

Как у парня на ста метрах... (Песня немецкого десанта)

Размазан с сотни метров
из старой Тетки Ю*,
с нераскрытым парашютом
нашел десантник на земле покой.

кости все переломало,
парашют лежит на нем.
подбегают санитары
чтоб останки собирать.

друзья стоят кругом,
глядя на несчастье.
молча думают:
завтра такое может случится со мной.

у врат небес святой Петр
спрашивает у вновь прибывшего
- ты тоже десантник?
марш отсюда, Ваших тут нет.

у врат ада черт
спрашивает у вновь прибывшего
- ты тоже "зеленый черт"? **
марш отсюда, я тебя боюсь.

у врат Валгаллы бог Один
спрашивает у вновь прибывшего
- ты тоже десантник?
заходи, тебя уж заждались.
заходи, есть женщины и пиво.

* - Самолет Юнкерс Ю-52
** - прозвище немецких парашютистов

Оригинал:
Abgeschmiert aus hundert Metern
Aus der alten Tante Ju
Mit geschlossnem Schirm zur Erde
Fand ein Springer [bad word] 

Seine Knochen sind zerbrochen
Und der Schirm liegt oben auf
Kommt der Sanker angekrochen
Sammelt seine Reste auf 

Kameraden stehn im Kreise
Schauen sich das Unglück an
Jeder denkt nun still und leise
Morgen ist ein andrer dran

Und im Himmel angekommen 
Steht Spieß [bad word] vor der Tür
"Bist du auch ein Fallschirmjäger?
Kehrt, Marsch Marsch ! Ist keiner hier"

In der Hölle angekommen 
Steht der Teufel vor der Tür
"Bist du auch ein grüner Teufel?
Kehrt, Marsch Marsch! Hab Angst vor dir"

In Walhalla angekommen
Steht Gott Odin vor der Tür
"Bist du auch ein Fallschirmjäger?
Komm herein! Sind alle hier
Komm herein ´s gibt Weiber und Bier"