La Madrague (перевод и перепевка - Марат Рафиков)

Морской пляж сегодня пуст.
Крабы и ракушки грусть
Скрыть не могут. Ведь им лето не вернуть.
Время вспять не повернуть.

В чемоданы и коробки
Упакован отпуск мой.
И так жаль мне, что кончается сезон,
Краткий, словно чудный сон.

В будущем году сюда, конечно,
Я вернусь, когда всё расцветет.
А сейчас мне грустно бесконечно
Море покидать, что так зовёт.

Ветер будет здесь опять
Вдаль без парусов гонять.
Моим длинным волосам больше всего
Будет не хватать его.

Солнце, друг большущий мой,
Редко я теперь с тобой
Смогу видеться. И станешь думать ты,
Что немного в ссоре мы.

Поезд привезет по расписанью
В город и оставит под дождём.
Здесь печаль назначит мне свиданье.
Я останусь с ней зимой вдвоем.

Но едва июнь придёт,
Отвязавшись от забот,
В гости к крабам я примчусь на праздник наш
На залитый солнцем пляж,
На залитый солнцем пляж,
На залитый солнцем пляж.