Day you laugh (Дюрарара 4 опенинг)

keishou o narase to bokura wa tatakatta
saiai no anata ni mata deaitakatta

wazawai no nai yo no naka nante sasai na mono datta
arasoi no hou ga mashi da to itteita nowa dare?

The day you laugh, I’ll give up,
And tell you it’s all okay!
atama no naka mechakucha ni nattemo
madamada tarinai

jama sae nai yukai janai
pittari suspect sugata ni
naritai dake sa bokura ima o [bad word] 
sono hi ga [bad word] to shinji [bad word] 
_____________________________
С судьбой боролись рьяно, беды одолеть мы старались.
Любимая, тебя хотел увидеть вновь, но не дали.

Без сражений наш мир оказался на грани безумства, унынья, тумана лжи.
Кто сказал, что вражды испугаться должны мы? С дороги нашей живо ты уйди!

В подарок ты получишь от меня
День счастья из вчера!
Даже если сейчас потеряю рассудок я,
Буду всегда близ тебя! 

Мы только лишь всегда хотим
Во всем виновными быть одни!
Мы живем этим днем и сейчас для нас он теперь неповторим!
Верим в завтра и ждем - утро нам сумеет тайны все раскрыть.