Ничто не остановит любовь Dushmani: A Violent Love Story, 1995 Banno Ter

Как осторожно вошла в моё сердце твоя золотая стрела,
Звенят бубенчики, колокольчики, колокола.
Небо искрится, полыхают костры,
В сердце томится ослепительный взрыв...

Льётся и рвётся наружу сиянье - размеры его велики
Лучше бы не смотреть и не думать - спрятать лицо в лепестки
Не удержать, не погасить, не разрушить
Кажется, я нашла всё, что мне нужно...

Целый мир на мгновенье
Перестанет вращаться
И смотреть-не насмотреться
И дышать-не надышаться
Не нарушив молчанья
Излучая сияние..

Может быть, это лишь новый мираж - эфемерныи сладкий обман
Но пустыня внезапно закончилась - передо мной океан
Волны и чайки, пьяный ветер надежд
Но я боюсь прикоснуться к воде

Целый мир на мгновенье
Перестанет вращаться
И смотреть-не насмотреться
И дышать-не надышаться
Не нарушим молчанье
Излучая сияние

Соединятся ладони и время для них остановит свой бег
И волшебству не исчезнуть, и тайнам не иссякнуть вовек
Чистый нектар солнечных грёз и желаний
Две разноцветные трубочки в тонком стакане

Задержись на мгновенье
Я хочу здесь остаться
И смотреть-не насмотреться
И дышать-не надышаться
Не нарушим молчание
Излучая сияние

К счастью ли, к горю ли, каждому сердцу -  своя золотая стрела.
Закаты, рассветы и лучики в уголках сияющих глаз
Взгляды встречаются, замыкается круг
Тихо парит пёрышко на ветру...