禁じられた遊び (Kinjirareta Asobi) -ADULT CHILDREN-

Kinjirareta asobi* -ADULT CHILDREN-

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

Ведь мне всегда было страшно?
Именно, я всегда дрожал.
Life is dream. Life is but a dream.
Я грезил.

Убив в себе вопль,
Я убил сам себя.
Life is dream. Life is but a dream.
Дурной сон, не так ли?

В моей комнате - всё,
И ничего нет в моём мире.

Дьявол соблазняет меня, выползая посреди ночи: 
"Давай займёмся любовью, давай сойдём с ума, ты - это свобода".

"До чего же прекрасен мир!" - улыбается ангел,
"Давай будем танцевать, ты - это свобода".

Обними меня своими руками, обними меня своей любовью,
Life is dream. Life is but a dream.
Я проваливаюсь в сон.

Я выхожу из этой комнаты:
"Спасибо. Прощай."

Дьявол соблазняет меня, выползая посреди ночи: 
"Давай займёмся любовью, давай сойдём с ума, ты - это свобода".

"До чего же прекрасен мир!" - улыбается ангел,
"Давай будем танцевать, ты - это свобода".
____________________________________________
* "запретные игры"

Перевод © Dely