TOP песен исполнителя
"Арво Пярт (Arvo Pärt)"
"Арво Пярт (Arvo Pärt)"
название:
автор:
«Я сердцем в горах» («My heart’s in the Highlands»)
автор:
Арво Пярт (Arvo Pärt)
рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1579 просмотров
- Текст
- Открытка с текстом
My heart's in the Highlands, my heart is not here, My heart's in the Highlands a-chasing the deer - A-chasing the wild deer, and following the roe; My heart's in the Highlands, wherever I go. Farewell to the Highlands, farewell to the North The birth place of Valour, the country of Worth; Wherever I wander, wherever I rove, The hills of the Highlands for ever I love. Farewell to the mountains high cover'd with snow; Farewell to the straths and green valleys below; Farewell to the forrests and wild-hanging woods; Farwell to the torrents and loud-pouring floods. My heart's in the Highlands, my heart is not here, My heart's in the Highlands a-chasing the deer Chasing the wild deer, and following the roe; My heart's in the Highlands, whereever I go. Роберт Бёрнс *** Родимый мой край — дум и сердца стремленье, Ты в шорохе снов, ты в беге оленя, Ты в горных вершинах, ты в грации лани, Ты в тихих шагах, в лучах утренних, ранних. Прощай, Горный край, прощай, милый Север, Край доблестных дел и народных поверий. И где ни ходил бы, и где бы я не был, Люблю твою землю, люблю твоё небо. Прощайте, о гор ослепительный снег, Долин и ручьёв светло-призрачный свет Прощайте, леса и луга заливные, Дремучие кущи и ливни косые. Родимый мой край — дум и сердца стремленье, Ты в шорохе снов, ты в беге оленя, Ты в горных вершинах, ты в грации лани, Ты в тихих шагах, в лучах утренних ранних. (пер. Сергей Евгеньев)
Это интересно:
Один из самых значительных композиторов современности, Арво Пярт родился в 1935 году, в Пайде, недалеко от Таллинна. В возрасте семи лет начал учиться игре на рояле и музыкальной теории. В 1957 году поступил в Таллиннскую Консерваторию, где учился в классе Хейно Эллера (1887-1970), ученика А.К. Глазунова и знаковой фигуры для нескольких поколений эстонских композиторов. В 1958 году, ещё... подробнее
А как ты думаешь, о чем песня "«Я сердцем в горах» («My heart’s in the Highlands»)" ?