Dors, Morgane, dors

Теги: Стихотворные и литературные переводы
Dors Morgane, dors
  Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Спи, Моргана, спи
L'Esprit:
Dors Morgane, dors
En cette nuit de Samain, dors
Rêve, Morgane rêve
Souviens-toi de ce soir maudit, et rêve
Tu es encore une enfant
Tu as à peine cinq ans
Ce soir, ton père est absent,
 [bad word] les saxons

Morgane:
J'entends des [bad word] de pas
C'est papa qui revient [bad word] 
Maman s'est faite belle ce soir
Pour fêter sa victoire

Il s'avance dans le noir
Maman lui tend les bras
Je suis emplie d'espoir
Pourtant, quelque-chose ne va pas

Il enlève son armure
Retire son casque
Cette fois, c'est sûr,
Ce visage est un masque

Je veux crier
Maman, éloigne-toi
Cet homme n'est pas Papa
Mais je n'ai plus de voix

L'Esprit:
Dors Morgane, dors
L'homme qui a pris l'apparence de ton père
Est le roi Uther
Tu ne trouveras la paix
Que lorsque tu seras vengée
Arthur, son fils, tu feras payer