Испанское болеро - Leo Delibes (Делиб)

Оригинал (французский):
Альфред де Мюссе 

Nous venions de voir le taureau,
trois garçons, trois fillettes.
Sur la pelouse il faisait beau,
et nous dansions un boléro
au son des castagnettes:
«Dites-moi, voisin,
   si j'ai bonne mine,
   et si ma basquine
   va bien ce matin.
   Vous me trouvez la taille fine?…
   Ah! ah! ah!
   Les filles de Cadix aiment assez cela,
   la ra la la la, ah!»

Et nous dansions un boléro
un soir, c'était dimanche.
Vers nous s'en vint un hidalgo,
cousu d'or, la plume au chapeau,
et le poing sur la hanche:
«Si tu veux de moi,
   [bad word] au doux sourire,
   tu n'as qu'a le dire.
   Cet or est à toi.»
«Passez votre chemin, beau sire…
   Ah! ah! ah!
   Les filles de Cadix n'entendent pas cela,
   la ra la la la, ah!»

Et nous dansions un boléro,
au pied de la colline.
Sur le chemin passa Diégo,
qui pour tout bien n'a qu'un manteau
et qu'une mandoline:
«La belle aux doux yeux,
   veux-tu qu'à l'église
   demain te conduise
   un amant jaloux?
«Jaloux! jaloux! quelle sottise!
   Ah! ah! ah!
   Les filles de Cadix craignent ce défaut-là,
   la ra la la la, ah!»