Пэлла хисиа... Одинок Феаноро сын

Pella hisio, pella mar,
Orenjo naltuin olar.
Herjan tenom barones under, -
Helja fillien valmonar...
Tular Valer misiljan fanar
Meol danja koruten intanar, -
Unlja Varda ljari eleanta
Miru vora Javanna qvanto
Ul’mo rose eroe jalou
Aule karavani makanta.
Neso linte sevanna helno,
Tulja Melkor oran tu melmo...

Ervana Feonaro hin -
Unjarparo voronde onin,
Hlorome l’dokor mioajna,
Laura finda velaurain:
Unk’e uelvan’a l’ten artameta
Hloran’o ometima qveta

Pella hisio, pella nen
Ijhgraib venkain nahen,
Ind’e sengva indeo olles
Navomani maeliamen,
Ind’e sengva indeo olles
Navomani maeliamen...

Нет мне дома и за морем,
И в далях туманных полей -
Нет покоя, как нет и сердца -
Ты сожгла его до корней.

Только Валар создать могли
Тебя, любимая, дочь Земли;
Варда свет подарила белый,
Напоила Йаванна хмелем,
Ульмо дал тебе пенный образ,
Ауле вылепил дивный облик,
Нэсса с тела сняла оковы,
Мелькор заставил любить другого...

Одинок Феанаро сын,
Нет преданных ныне ему.
Слушай, дева, чьи кудри - злато,
Ты, что создана мне на беду:
Я бессмертен, нет худшей доли -
Мне не видеть тебя, доколе
За туманы, за гладь воды
Не уйдут и мои следы;
За тобою, чей путь был краток,
Как летящий по ветру дым.
Как летящий по ветру дым...