Doll (Lia version)

atataka na te kara umareta
kokoro o motanai ningyou
warau koto wa naku
hanasu koto mo nai

itsuka kiite hoshii kono omoi mo
kotoba ni wa naranai kedo
chikara no kagiri o furishibotte
ikite iku koto o shiru kara

ningyou wa arigatou to iu kotoba no imi o oboeta
demo mada tsukau koto mo
hanasu koto mo nai

itsuka kitte hoshii kono omoi mo
kotoba ni wa naranakute mo
chikara no kagiri o furshibotte
arigatou sou tsutaete iku kara

kaze ga sukoshi dete kite
boku no se o osu kara
mata tabi no [bad word] o suru koto ni [bad word] n da

itsuka kiite hoshii kono omoi o
kotoba ni wa naranai kedo
chikara no kagiri o furishibotte
naite sakende tsutaeru kara

itsuka yukeru nara tooi umi e
sekai no hate no hate made
sonna basho ni tadoritsuketara
donna kimochi ni nareru no kana
***
перевод:

кукла, у которой нет сердца
была рождена из тёплых рук
она не смеётся
она не разговаривает

я хочу, чтобы ты услышал мои мысли однажды, хотя 
они не станут словами
но я собираюсь с силами
потому что я знаю, что собираюсь жить

кукла выучила значиение слова «спасибо» 
но еще не использовала,
не произносила его

я хочу, чтобы ты услышал мои мысли однажды, даже
если они не становятся словами
но я собираюсь с силами
потому что я скажу тебе: «спасибо»

потому что снова поднялся ветер
и бьет мне в спину
я снова готовлюсь к путешествию

я хочу, чтобы ты услышал мои мысли однажды, хотя
они не станут словами
но я собираюсь с силами
потому что я буду кричать, плакать и скажу их тебе

если однажды я смогу уйти далеко-далеко
на самый край края земли
если я могу направить свой путь в такое место
я так хочу тогда смочь почувствовать