The World (Death Note - Opening 1)

перевод в сокращённой версии от AniMa 

В растущей тьме принёс я клятву бунтаря, 
И мне никто не в силах будет помешать.

Дорогою грехов, стирая будущее сами
Пугающий конец идём встречать.

В растущей тьме принёс я клятву бунтаря, 
И мне никто не в силах будет помешать.

Настанет день, и я смогу всем
Мира нового сиянье показать.

***
полный текст (в опенинге урезан):

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri [bad word] yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda ima wo
Yume, risou ni kaeru
 [bad word]  Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga nozonda "owaru" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri [bad word] yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo
 [bad word]  Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga yume mita "rakuen" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri [bad word] yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo