L'elisir d'amore - "Una Furtiva Lagrima..." (исп. Andrea Bocelli; зап. 1994,

Una furtiva lacrima
Negli occhi suoi spunto.
Quelle festose giovani
Invidiar sembro
Che più cercando io vo ?
Che più cercando io vo ?

M'ama, si m'ama, lo vedo,
Lo vedo !

Un solo istante il palpiti
Del suo bel cor sentir
I miei sospir confondere
Per poco a suoi sospir
I palpiti, i palpiti sentir
Confondere i miei co' suoi sospir.

Cielo, si può morir di più non chiedo
Cielo, si può si può morir di più non chiedo.
Non chiedo d'amor si può morir, Ah si !
_____________________________

Une larme furtive
surgi dans ses yeux.
Elle semblait envier
La jeunesse en fête.
Que désirer de plus ?
Que désirer de plus ?

Elle m'aime, oui, elle m'aime : je le vois, je le vois.

Pour un instant, sentir les battements,
Les battements de son cœur.
Mêler bientôt à ses soupirs les miens !
Sentir, sentir ses battements,
Mêler à ses soupirs les miens !

Ciel ! après on peut, on peut mourir !
Je ne demande rien de plus, rien !
Ah, ciel ! après on peut, on peut mourir !
Je ne demande rien de plus, rien !
Après on peut mourir, après on peut mourir d'amour!