Ай ярыкъ геджесинде

Ay yarıq gecesinde vardım penceresine.
Ночью, озарённой луной я пришёл к её окну.
Uzun çubuq uzattım, men yaremni uyattım.
Протянул длинный прут и разбудил любимую.

Gece quş mingen terekke, qanatı yayğan erekke.
Ночная птица села на дерево, раскинув крылья.
Sen çağırdıñ, men keldim, on eki türlü yemekke.
Позвала ты, я пришёл отведать двенадцать блюд.

Çağırmasañ, men varmam, musafiriñ olamam.
Не позовёшь, я не приду, не стану твоим гостем.
Ay bulutqa kirgen soñ, bağlasañ da, turamam.
Когда облако скроет луну, не смогу устоять.