Origo (Final Version)

Be kell csuknod a szemed,
úgy láthatsz meg engemet.
Hogy meghódítsd a szívem,
ismerned kell lelkemet.
 
Ha nem kellek, hadd menjek
én csavargónak születtem.
Kínlódtam már eleget,
de az Isten lát engem.
 
Miért hazudtad azt nekem,
hogy nem számít a színem?
Tudtad barna a szemem,
sosem változik bennem.
 
Nem kérek már belőled
menj el innen, hagyj engem!
Ne is lássalak téged,
átkozott légy örökre.
 
Engem négyévesen megszólított az Isten
egy igazi fegyvert adott a kezembe.
Tudtam csak ő vigyázhat rám
többet gyakoroltam vele mint egy szamuráj.
Benne bízhatok, mindig az igazat mondja
vele sírhatok, de az utat mutatja.
Egy olyan szövetség, ami marad örökké
fel nem áldozható, ő a legfőbb kincsem.
 
Sejtelmes erők laktak a gyerekben
féltek tőle, látszik a szemekben.
húrjaim támadnak, sírnak a testekben
hiába is véded ki, méreg a hangszerben.
Nagy tömegeket itattam át vele
hallod a dallamom, már tudod a nevemet.
Hosszú az út, sebek a hátamon
ezrek könnyei folynak a gitáromon.

Тебе нужно закрыть свои глаза,
Тогда увидишь меня.
Тебе нужно познать мою душу,
Чтоб покорить мое сердце.
 
Если я тебе не нужен, то оставь меня.
Я был рожден бродягой,
Я достаточно пострадал,
Но Бог видит все в моей жизни.
 
Почему ты лжешь,
Что цвет моей кожи не имеет значения?
Ты знала то, что у меня карие глаза.
Это никогда не изменится во мне.
 
Ты не нужна мне больше.
Проваливай, оставь меня одного!
Видеть тебя не хочу,
Будь проклята навсегда.
 
Бог говорил со мной, когда мне было 4,
Он дал мне настоящее оружие в мои руки.
Я знал, что только он способен заботиться обо мне.
Я практиковался много как самурай.
Я могу доверять ему, и он расскажет правду,
Я могу плакать с ним, и он покажет мне верный путь.
Этот союз будет навсегда.
Нас не разделить, он мой драгоценный клад.
 
Таинственные вещи происходили в детстве,
Они боялись его, он появляется в глазах.
Мои струны бушуют, тело плачет.
Ты защищаешь себя просто так, как будто это отрава в инструменте.
Она пропитана этим от людей.
Ты слышишь мелодию, ты знаешь мое имя.
Долгая дорога, раны на моей спине,
Моя гитара сыграла песни о слезах тысячи людей.
 

Egor Gulyants