Кимлар

Дўстингман! –деб чоҳ қаздилар, оҳ,              Друг я! – сказав, копали яму, эх,
Мен у жойга сиғмадим бироқ!                       Но в то место не поместился я!
Дўстингман! –деб чоҳ қаздилар, оҳ,              Друг я! – сказав, копали яму, эх,
Мен у жойга сиғмадим бироқ!                       Но в то место не поместился я!
Гоҳо аёл макрига учдим,                                Порой хитрость женская соблазняла,
Гоҳ кўнгилнинг оғусин ичдим!                       Порой пил я душевную отраву!
Гоҳо аёл макрига учдим,                                Порой хитрость женская соблазняла,
Гоҳ кўнгилнинг оғусин ичдим!                       Порой пил я душевную отраву!
Кулишимни соғинди кимлар...                       Кто тосковал по тому, как я улыбаюсь…
........................................................                           ......................................................................
Эгик бошим соғинди кимлар,                        Кто тосковал по склоненной моей голове,
Кўзда ёшим соғинди кимлар?                        Кто тосковал по слезам в моих глазах?
Эгик бошим соғинди кимлар,                        Кто тосковал по склоненной моей голове,
Кўзда ёшим соғинди кимлар?                        Кто тосковал по слезам в моих глазах?
Ўлишимни кутганлар ҳам бор,                      Есть и те, кто ждал, что я умру,
Бўлишимни соғинди кимлар?                        Кто тосковал по тому, как я пребываю?
Ўлишимни кутганлар ҳам бор,                      Есть и те, кто ждал, что я умру,
Бўлишимни соғинди кимлар?                        Кто тосковал по тому, как я пребываю?
Фоний  дунё ҳавасидан кеч,                          От страстей бренного мира отрекись,
Ёлғонларнинг ҳаммасидан кеч!                    От лжецов от всех отрекись!
Гул аёллар, кўнгилхушликлар                       Красотки, милые душе развлечения
Тириклайин гўрингга тиқар!                         Тебя живым еще в могилу воткнут!
Гул аёллар, кўнгилхушликлар                       Красотки, милые душе развлечения
Тириклайин гўрингга тиқар!                         Тебя живым еще в могилу воткнут!
Олдиндадир ҳали чин, ҳазил,                        Впереди еще – настоящее, шутка,*
Олдиндадир ҳали йўл, манзил!                     Впереди еще – дорога, пристанище!
Айтишимни кутганлар ҳам бор,                    Есть и те, кто ждал, что я скажу,
Қайтишимни соғинди кимлар?                      Кто тосковал по тому, что я вернусь?

Кулишимни соғинди кимлар,                         Кто тосковал по тому, как я улыбаюсь,
Сўлишимни соғинди кимлар?                        Кто тосковал по тому, как я увядаю?
Кулишимни соғинди кимлар,                         Кто тосковал по тому, как я улыбаюсь,
Сўлишимни соғинди кимлар?                        Кто тосковал по тому, как я увядаю?
Ёнишимни кутганлар ҳам бор,                       Есть и те, кто ждал, что я вспыхну,
Синишимни соғинди кимлар?                        Кто тосковал по тому, что я сломаюсь?
Ёнишимни кутганлар ҳам бор,                       Есть и те, кто ждал, что я вспыхну,
Синишимни соғинди кимлар?                        Кто тосковал по тому, что я сломаюсь?
Кулишимни соғинди кимлар...                       Кто тосковал по тому, как я улыбаюсь…