Sayonara, Sekai

hiraku ishiki wa sude ni someta meifu no moiro 
uragiri no honoo ni yakare tomedonaku afuredasu kokoro 

She had already became empty, dyed in the mourning color of the dark realm. 
Her heart (hatred) endlessly burning in flames of betrayal. 

semete kono inochi wo sasage hatasu chikara wo 

At least the sacrifice of my life will give me power. 

tachikiru tsumugareta ito 
yume to omoi mo ubaisari 
kirameku yaiba ni kakaru 
norowareta mono no sadame 

The woven string was cut, 
hope and dreams were taken away. 
I took the sparkling sword in hand, 
this is the fate of the damned. 

meguru arata na hibi to kono mi ni kaseta yami yo 
shikabane fumikoe ayume do imada yamanu shoudou no koe 

These new days are shrouded by an eternal night. 
Walking over corpses, the voice of impulse hasn't stopped talking. 

inochi amata ubae do, kono mi wa karuku naranai 
omoku hibiku ashioto, tsuraneta kusari to tomo ni ayumu 

I have taken many lives, my body got heavy. 
My heavy footsteps resounded, i was walking with chains. 

anata ga nozomu saigo wa...? 

What is your last wish? 

tachikiru tsumugareta ito 
yume to omoi mo ubai sari 
kirameku yaiba ni kakaru 
norowareta mono no sadame 

The woven string was cut, 
hope and dreams were taken away. 
I took the sparkling sword in hand, 
this is the fate of the damned.