Tfilat Rabim (2009-12-08)

Общая молитва

Эта песня называется "общая молитва".

Есть потребность от того, что недостает мне самому, и потребность от того, что не хватает другим.
Настоящее страдание – от того, что человек не может и не желает давать ближним.
Есть много ступеней и полуступеней, где ждет нас много разных экзаменов,
Возлюби ближнего как ты себя, как ты –  таков разрыв, возникший с течением лет.

Припев:

Общая молитва значит молитва за общество,
Ты еще выйдешь из тьмы, если только будешь заботиться о других.
Общая молитва значит молитва за общество,
Ты еще выйдешь из тьмы, если только будешь заботиться о других.

Общая молитва значит молитва за общество.
И невозможно уничтожить этот разрыв,
Можно лишь надеяться, что мы поднимемся над ним.
Не верь себе до дня своей кончины,
Важно всё время идти по пути шаг за шагом,
И после усилий по объединению вдруг как взрывается вражда,
Ты растешь, но растет и различие,
В одну секунду может разразиться война.

Припев.

Человек занят самим собой, еда, секс, семья, дети, деньги, почет, власть, работа,
Наслаждается себе от наполнений, и не спрашивает даже себя, зачем это всё, всё это зачем?
Тут потребно исправление того, что разбито, и лишь тогда Творец раскроется.
То, что разбилось, – это связь между нами, и если мы объединимся, – вознесемся.

Припев.

Припев.

השיר הזה נקרא תפילת רבים

יש חיסרון שנובע מזה שחסר לי או חסרון מזה שחסר לאחרים
הסבל האמיתי הוא מזה שהאדם לא יכול ולא רוצה להעניק לחברים
יש הרבה מדרגות ותת מדרגות, בהן מבחנים רבים ושונים
ואהבת לרעך כמוך, כמוך זה פער שנוצר עם השנים

תפילת רבים הכוונה, תפילה עבור רבים
אתה תצא עוד מהחושך אם רק תדאג לאחרים
תפילת רבים הכוונה תפילה עבור רבים
אתה תצא עוד מהחושך אם רק תדאג לאחרים

ולא ניתן למחוק את הפער
אפשר רק לקוות שנעלה מעליו
אל תאמין בעצמך עד יום מותך
חשוב שת