ЗА РЕКОЙ НЕПОГОДА (Мама) – Слова и музыка Л. Василёк – Перевод на удм. яз.

За рекой непогода (Мама) 
Слова и музыка Лены Василёк
Удмурт кылэ берыктӥз Ю. Разина

Шур сьӧрын пильмаське но
Тӧдьы бус вӧлске котыр,
Бус сьӧрын кытын ке но 
Ӝутӥське горд шунды.
… Сюлмаськись анае нош,
Пересьмись анае нош, – 
Нылызлэсь туж мӧзме но
Ӵем сылэ корказьын.
… Сюлмаськись анае нош,
Пересьмись анае нош,
Нылызлэсь туж мӧзме но
Ӵем сылэ корказьын.

Анае, матысь дыре дорад вуо мон, 
Чупало кӧсытэсь бамъёстэ.
Мед – ортчо ке аръёс – ортчозы, но
Только ул кемагес, анае!

Нылпиед ке будэ, со
Кытчы ке но лобӟе ни…
Выль инты со шедьтоз но –
Выль ӧре йыромоз.
… Сюлмаськись анаед нош
Ноку номыр уз вунэт,
Вордӥськем нуналад со
Телеграмма ыстоз.
… Сюлмаськись анаед нош
Ноку номыр уз вунэт,
Вордӥськем нуналад со
Телеграмма ыстоз.

Мусое, матысь дыре дорад вуо мон, 
Чупало кӧсытэсь бамъёстэ.
Мед – ортчо ке аръёс – ортчозы, но
Только ул кемагес, анае!

Йылпумыз нош луоз шат
Ужедлэн куке ӝогак? 
Сюлмысьтыд ӟеч кылъёс но
Тон шедьтод-а веран?
… Прересьмись анаед нош
Кык даур уз – уз улы,
Со улэп на ке, дырты – 
Тае вала – вазьгес.
… Прересьмись анаед нош
Кык даур уз – уз улы,
Со улэп на ке, дырты – 
Тае вала – вазьгес.

Анае, матысь дыре дорад вуо мон, 
Чупало кӧсытэсь бамъёстэ.
Мед – ортчо ке аръёс – ортчозы, но
Только ул кемагес, анае!