(на осет и карач-балк)

текст на карачаево балкарском Фатимы Байчоровой

...Сюймеклигими, жюрек жырымы нек жашырама мен?
Кез жарыгъымса, жан дарманымса, жан дарманымса сен.
Кезлеринги жашырма, тилейме, кезлеринги менден.
Сезлерими эшитсенг деп, излейме. Хар бири - жюрекден...

Сюймеклигими ачаллыкъ тюйюлме,
сени сюйгеними.
Кёзлерими кётюраллыкъ тюйюлме...сенге кёзлерими.
Къалай болса да, не уялсам да, туралмайма кенгде.
Жюрегими да сенге бергенме, бергенме мен сенге...