Ov, sirun, sirun

Ов, сирун, сирун, инчу мотецар,
Сытыс гахтникы инчу имацар.
Ми анмех сиров ес кез сиреци,
Байц ду анирав давачанецир.
Ми анмех сиров ес кез сиреци,
Байц ду анирав давачанецир.

Иск етэ ангам орериц мек ор
Ес кез андипем тхур у молор.
Ынкер кидарнам ес ко виштерин
Менак чем тохни им сирац ярин.
Ынкер кидарнам ес ко виштерин
Менак чем тохни им сирац ярин.
--------------------------------------------------------
(поэт.перевод - Ирина Олехова)

О краса моя, моя милая!
На беду свою полюбил тебя!
Полюбил тебя, потерял покой
Почему же ты нынче не со мной?
 
Коль настанет миг твоих горьких слез,
Коль красу твою опалит мороз,
На себя возьму я печаль твою -
Только потому, что тебя люблю.
 
Стану другом я горестям твоим,
Ведь люблю тебя, хоть и не любим.