Запретная игра (RUS OP Rozen Maiden)

Оригинал: Ali Project — Kinjirareta Asobi;
Источник: Rozen Maiden (OP);
Вокал: Tooniegirl;
Сведение: Qarmaa;
Перевод: Misato;
Слова: AmeLia, Elli.

Из алых роз ожерелье возьмём, 
Цепью серебряной шею скуём.
Ночью убит будет очередной – 
Ах, ты омерзителен порой!

Встань на колени, на вкус ощути 
Горькую каплю несчастной любви.
Ангелов мы с собой возьмём 
И представление начнём!

Под искусной закрытой крышкою гроба 
голос сердца негромкий слышен в груди.
Мои крылья, что порваны были в клочья, 
силу обретут при свете Луны.

Я тьмы не страшусь, 
но одной остаться боюсь.
Преклонимся пред крестом 
и нашу клятву принесём –
Будет союз заключён!

Розы опутали руки твои, 
В кожу колючие впились шипы,
Боль причинив, увядают они…
Как же сладок вкус твоей любви!

Встань на колени и нашей любви 
клятву болезненно произнеси.
Белую ткань запачкав вновь, 
через бинты сочится кровь.

Запретны губы… 
Скажи, что любишь.
Соверши при всех 
Этот страшный грех.

Мир - огромный вознёссшийся к небу замок, 
где ворота для нас сам Бог отворил.
Если хочешь, тебя туда отведу я, 
Лишь глаза закрой и назови

Ты имя моё,
Но нежней, чем кто-то другой.
В поднебесной тишине
вечность откроется тебе
Смысл постичь сможешь в ней!

Кольцами стали вдруг роз лепестки, 
В ленты из кожи их надо вплести,
Средь зеркал в нашу честь проходит бал – 
Не сойти от счастья бы с ума!

Здесь, затерявшись, узреть будь готов, 
чем обернётся такая любовь.
А по щеке бежит слеза - 
Темнее ночи свадьба та!

Я ложь ненавижу, 
Спой о любви мне,
Не сумеешь так 
Запятнать уста.

Из алых роз ожерелье возьмём, 
Цепью серебряной шею скуём.
Ночью убит будет очередной – 
Ах, ты омерзителен порой!

Встань на колени, на вкус ощути 
Горькую каплю несчастной любви.
Ангелов мы с собой возьмём 
И представление начнём!

Розы опутали руки твои, 
В кожу колючие впились шипы,
Боль причинив, увядают они…
Как же сладок вкус твоей любви!

Встань на колени и нашей любви 
клятву болезненно произнеси.
Белую ткань запачкав вновь, 
через бинты сочится кровь.

Всею душою 
В любви клянёшься.
Пусть коснется губ 
Чистый поцелуй.