I hear you everywhere

kurai yoru no yami no kaze no naka de
== In the dark wind of a murky night
shizuka ni sotto me o samasu toki
== When I awake quietly and softly
douka saisho ni utsuru sono sekai ga
== Please let the world that reflects first
mimi ni fureru sono koe ga
== Let the voice that touches my ears

kyou mo ano hito de aru you ni
== Be him for today, too
soko kara subete ga umarete
== Please let everything be born from there on
dare mo ga kurushimanai de sumu you ni
== And let no one live while suffering

ano HITO to no machi ga suki
== I love the town that he is at
ano HITO to no ame ga suki
== I love the rain that he is in
ano HITO to no oto ga suki
== I love the sound that he is with

I hear you everywhere

tsumetai asa  hanareteitta [bad word] mo
== Even if we became separated in the cold morning

sora wa nan no ichibu nandarou
== I wonder what the sky is a part of
kitto chiisana hanabira mitai ni
== Surely, it's like a little flower petal
wazuka de kasuka de
== Just barely there and faint
ki ni mo tomenai you na
== The great sky that I can't even seem to keep my mind on
ooki na sora ga sono ue o iku
== Goes beyond that

hateshinai yozora
== An endless night sky-
anna fuu ni naretara
== Though I'd like it if I become like that
chikaku ni iraretara
== If I can be close to you
subete o wake atte iketara ii no ni
== If I can share everything with you

ano HITO to no sora ga suki
== I love the sky that he is under
ano HITO to no uta ga suki
== I love the song that he has
ano HITO to no oto ga suki
== I love the sound that he is with

I hear you everywhere

kikoeteru yo
== I hear you
mou aenai to wakatte mo
== Even if I knew that I can't see you anymore

ano HITO to no sora ga suki
== I love the sky that he is under
ano HITO to no uta ga suki
== I love the song that he has
ano HITO to no oto ga suki
== I love the sound that he is with

I hear you everywhere

kikoeteiru yo
== I hear you
mou aenai to wakatte mo
== Even if I knew that I can't see you anymore