Provata (Овцы)

автор:

Notis Sfakianakis

жанры: greek, folk rock, world

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1241 просмотр

Текст
Открытка с текстом

Βάλαμε ένα λύκο να φυλάει τα πρόβατα
σ' ένα άσπρο σπίτι να μη λέμε ονόματα.
κάποια προβατάκια πολεμούν μοναχά τους
πολεμούν τον λύκο που μπήκε στο κοπάδι τους.

Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο θα υπάρχουν πρόβατα.

Ήταν μια αρκούδα που το λύκο φύλαγε,
φύλαγε το λύκο που τη παραφύλαγε.
Λύκε η αρκούδα δεν είναι ακίνδυνη
τώρα πληγωμένη είναι επικίνδυνη.

Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο θα υπάρχουν πρόβατα.

Литературный перевод (оч близкий)

ЧТОБЫ ОХРАНЯЛ ОВЕЦ , ВОЛКА ДОПУСТИЛИ
В ОДИН БЕЛЫЙ ЧИСТЫЙ ДВОР ( МЫ НЕ СКАЖЕМ ИМЕНИ)!
НЕСКОЛЬКО ОВЕЧЕК БЬЮТСЯ В ОДИНОЧЕСТВЕ
С ХИЩНИКОМ ЖЕСТОКИМ, ЧТО СЕЕТ СМЕРТЬ ВЕЗДЕ.

ОВЦЫ ПРОБУЖДАЙТЕСЬ, НАШ ЧЕРЁД НАСТАЛ ДАВНО-
ПАСТУХИ Ж МУЖАЙТЕСЬ, ВЕДЬ И ВАМ НЕ ВСЁ РАВНО!
ОВЦЫ ПРОБУЖДАЙТЕСЬ, БУДЬТЕ ВЫ НА ВЫСОТЕ!
ВОЛКИ СУЩЕСТВУЮТ, ПОКА ЕСТЬ ОВЦЫ НА ЗЕМЛЕ!

В ПРОШЛОМ БЫЛ ОДИН МЕДВЕДЬ, И ОН ВОЛКА СДЕРЖИВАЛ!
ВОЛК ТОГДА ЛИШЬ ТОЛЬКО КАЖДЫЙ ШАГ СВОЙ ВЗВЕШИВАЛ!
ВОЛК! МЕДВЕДЬ – НЕ ЖЕРТВА, И НЕ ОВЦА ТЕБЕ!
ХОТЬ СЕЙЧАС И РАНЕН, НО ОПАСНЫМ СТАЛ ВДВОЙНЕ!

ОВЦЫ ПРОБУЖДАЙТЕСЬ, НАШ ЧЕРЁД НАСТАЛ ДАВНО-
ПАСТУХИ Ж МУЖАЙТЕСЬ, ВЕДЬ И ВАМ НЕ ВСЁ РАВНО!
ОВЦЫ ПРОБУЖДАЙТЕСЬ, БУДЬТЕ ВЫ НА ВЫСОТЕ!
ВОЛКИ СУЩЕСТВУЮТ, ПОКА ЕСТЬ ОВЦЫ НА ЗЕМЛЕ!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Нотис Сфакианакис - известнейший греческий исполнитель и композитор. Его песни в Греции напевает каждый и он уже - живая легенда.Нотис родился 2 ноября 1959 года на греческом острове Крит. но детство его прошло на острове кипр, куда он переехал с семьёй, когда ему только исполнилось семь лет. в двадцать лет он серьёзно увлекается музыкой и устраивается работать ди-джеем в местный... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Provata (Овцы)" ?