Agham Agham

Agham...Agham... (4x)
My Lord.... My Lord...
Too Madine Mehmoone Fatemei?
You are Fatima(a.s)[1] guest In Medina [2]?
Ya ke emshab zaere Alghamei?
Or you are pilgrim of Alqame tonight? [3]

Ya neshasti kenare ghabre Hossein?
Or you're sitting beside Imam Hossein(a.s)'s tomb (grave)?
Too Voojoodam nohe o zemzemei
You are mourn(Noha) and hum in my heart. [3]

Refrain
Shayad emshab rafti be shahre dameshgh
Maybe you went to Damascus [2]
Be ziarate Zeynab banooye eshgh
making pilgrimage to Zaynab(a.s), Lady of love [1]
To ke emshab too oon haram rafti
You went to that sanctuary (haram) [3]
be ayadate Roghayye ham rafti?
Did you visit Ruqayyah(a.s) (making pilgrimage to her tomb) [1]

To begoo emshab o koja rafti?
Tell me where did you go tonight?
Be najaf ya be samera rafti?
Did you go to Najaf or Samarra?[2]
Ya ke rafti be rowzei ghamgin?
Or you went to listen to a sad Rowza [3]
Too baghi ba sedaye Omme Banin?
In Baqi' with voice(her mourning) of Umm Banin(a.s)? [1]