Seimei no Taka

Смотря ввысь 
На безоблачное небо 
Мой разум и моё сердце 
Становятся единым целым с бескрайней синевой. 

Я отправляюсь на свою последнюю битву. 
Сжав копьё, я направляюсь 
Прямиком к солнцу. 
Я лечу вперёд, 
Подобно соколу. 

Моя жизнь 
Исчезнет так, как положено воину,
Я узнаю, наконец, в чём был её смысл
И зачем я был рождён в эту эпоху хаоса .
У меня было множество встреч и прощаний, 
Друзья мои, давайте же увидимся вновь на другом берегу 
С ясными умами и улыбками на лицах 
Как и раньше. 

Тем, кто всегда следовал 
За мной так верно, 
Я бы хотел сказать вам, 
Как я благодарен. 

Ветра этой земли переменчивы 
И яростно дуют навстречу врагу, 
Но даже так,пока меня не покинут силы, 
Я буду двигаться вперёд, 
Подобно соколу в небесах. 

Моя жизнь 
Прошла без сожалений, 
Этого достаточно, 
Чтобы дать ей смысл. 
Множество битв и множество улыбок 
Навсегда останутся в моей памяти, 
Они навсегда сохранятся у меня в сердце, даже внутри той пыли, что поднимается, 
Когда я стою перед врагом . 

Моя жизнь 
Исчезнет так, как положено воину. 
Я узнаю, наконец, в чём был её смысл 
И зачем я был рождён в эту эпоху хаоса. 
У меня было множество встреч и прощаний, 
Друзья мои, давайте же увидимся вновь на другом берегу 
С ясными умами и улыбками на лицах 
Как и раньше . 

Моя жизнь 
Прошла без сожалений 
Этого достаточно 
Чтобы дать ей смысл. 
Множество битв и множество улыбок 
Навсегда останутся в моей памяти 
Они навсегда сохранятся у меня в сердце, даже внутри той пыли, что поднимается, 
Когда я стою перед врагом.