Perfect World

soshite koi suru bokutachi wa
ai no temae de surechigau
tsutaetai no ni damarikomu
take me, take me to the perfect world

soshite tomadou bokutachi wa
ai no mawari o mawatteru
tashikametai no ni karamawari
take me, take me to the perfect world

ano miro no viinasu wa ryouude o
doko de nakushichatta ndarou ne
fukanzen na bokutachi da kara
motomeawazu ni irarenai

dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

keredo koi suru bokutachi wa
ai no temae de tachidomaru
tsutaekirezu ni nigawarai
take me, take me to the perfect world

sakamichi o sora e noboreba
nagareyuku suisei no mizuumi
mikansei na bokutachi da kara
kizutsukezu ni irarenai

ookina kanashimi o atatameteagetai
chiisana itami made uketometeageru yo

ai suru hito wa kitto soba ni iru
taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru

dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

kimi no sono yume o atatameteagetai
boku no kono omoi uketomete hoshii yo

ai suru hito wa kitto soba ni iru
taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru

dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

Бывает так: едва друг друга полюбив,
мы расстаёмся, чувств своих не осознав.
Хочу сказать тебе, но всё же промолчу:
"Возьми меня,
возьми меня в свой прекрасный мир!",
Когда решишь с холма подняться в небеса,
Где серебрятся как роса кометы.
Не идеальны мы, и потому словами
Друг друга раним, страдая сами.

Как хочется обнять мне тебя,
Рук ощутить прикосновенье...
Ведь если к груди прижмёшь меня
Та, кто тобой любима, останется с тобою.
Та, кто тебе дороже всех, навсегда с тобою...