Тбилисо #Сакартвело #Грузія #SV_World

автор:

Тамара Гвердцители

жанры: jazz, retro, female vocalists

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 971 просмотр

Текст
Открытка с текстом

Нетав сад арис кидев ца, 
Удзирод лурджи халаси 
Сцоред исети рогорц шениа, 
Наиареви тцарсули, 
Нангреви нарикаласи, 
Чагарасавит шемогрчениа 

Тбилисо, мзис да вардебис мхарео, 
Ушенод сицоцхлец ар минда, 
Сад арис схваган ахали варази, 
Сад арис чагара мтатцминда! 

Чаивли мтквартан хеиванс, 
Да газапкхулис макреби 
Гегебебиан мцване чадребит 

Ак ар имгеро, дзнелиа, 
Ак хом потлебиц мгериан, 
Да ца пирузезе лурджи периа. 

Тбилисо, мзис да вардебис мхарео, 
Ушенод сицоцхлец ар минда, 
Сад арис схваган ахали варази, 
Сад арис чагара мтатцминда! 

Перевод: М. Квалиашвили 

Такой лазурный небосвод, 
Сияет только над тобой, 
Тбилиси, мой любимый и родной! 

И Нарикала здесь стоит, 
Как память прошлых тяжких бед, 
Твою главу венчая сединой. 

Расцветай под солнцем, Грузия моя, 
Ты судьбу свою вновь обрела 
Не найти в других краях твоих красот, 
Без тебя и жизнь мне не мила! 

Идешь аллей вдоль Куры, 
И над тобой платанов сень 
Своей прохладой в знойный день манит. 

И песня рвется из груди, 
И даже листья все поют 
Седой Куре, одетой здесь в гранит

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: советская, грузинская и российская певица, актриса, композитор, народная артистка России. Представительница древнего грузинского дворянского рода Гвердцители. Благодаря маме, учительнице русского языка и литературы Инне Владимировне Кофман, рано начала учиться музыке, поступила в специальную музыкальную школу при Тбилисской консерватории. В начале 70-х годов стала солисткой... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Тбилисо #Сакартвело #Грузія #SV_World" ?