"Is It True?"

"Правда ли это?"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2009 Final
Iceland (RÚV)
Performer: Yohanna
Song title: Is It [bad word] 
Music by: Óskar Páll Sveinsson, Chris Neil, Tinatin Japaridze
Lyrics by: Óskar Páll Sveinsson, Chris Neil, Tinatin Japaridze

You say you really know me, 
you’re not afraid to show me 
what is in your eyes
So tell me about [bad word] 
Are they [bad word] 
Are they only lies?
Falling out of a perfect [bad word] out of the blue.
Is it [bad word] 
Is it over? 
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
If you really knew me
You couldn’t do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There’s no use in trying
No need to pretend
Falling out of a perfect [bad word] out of the blue
Is it [bad word] 
Is it over? 
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
Is it [bad word] 
Is it over? 
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
Is it real?
Did I dream it?
Will I wake from this pain
Is it [bad word] 
Is it over? 
Baby did I throw it away?
___

Song Information
Music: Óskar Páll Sveinsson,
Tinatin Japaridze, Chris Neil
Lyrics: Tinatin Japaridze

Ложь со всех сторон
Будто страшный сон, чёрная стена
Сны как облака
Нежная рука, снова я одна
Где спасенье найти от сна?
Там, где ложь, ты и я

Я не сплю (Я не сплю)
Это больно и глаза будто лёд
Я люблю (Я люблю)
Но довольно, ветер боль унесёт

На душе темно
Вдребезги окно, слёзы по щекам
Глаз любимых свет и ответа нет
Нет прощенья нам

Где спасенье найти от сна?
Там, где ложь, ты и я

Я не сплю (Я не сплю)
Это больно и глаза будто лёд
Я люблю (Я люблю)
Но довольно, ветер боль унесёт

Я не сплю (Я не сплю)
Это больно и глаза будто лёд
Я люблю (Я люблю)
Но довольно, ветер боль унесёт

(Я не сплю, это больно)
И глаза будто лёд
Я люблю (Я люблю)
Но довольно, ветер боль унесёт

Я не сплю