Üzümə Bax (Utopiya)

Üzümə bax 
Посмотри на меня [дословно: на мое лицо]
Səni çağırır gözlərim 
Тебя зовут мои глаза
Görsəm səni 
Если бы увидел(а) тебя...
Eşitsəm tərk etdiyim o sözləri 
Услышал бы, слова, которые я оставил

Gələn gedir, gedən qalır 
Приходящий уходит, уходящий остается
Həyat - yenə qapanan pərdə 
Жизнь -- спускающийся занавес 
Baş rolda oynayan insan 
Человек в главной роли 
Bu dəfə lal, kor, kar 
В этот раз немой, слепой, глухой..
İnkarlar, təkrarlar 
Отказы[отрицания], повторения...

Yollar artdıqca, yolsuzlaşıram mən 
Дорог все больше и я без пути (нет моего пути)
Sordum, sual etdim haqqında gəzmişlərdən 
Спросил я у тех, кто о тебе ходили [спрашивали]
Başdan ayağa bədən kirə dönür 
С головы до пяток -- все тело в грязи
Qəlbin saf qismin öyrəndim bezmişlərdən 
Я узнал невинную [наивную] часть у тех, кто устал [кому надоело]

Üzümə bax 
Посмотри на меня 
Səni danışır sözlərim 
О тебе говорят мои слова
Görsəm yenə 
Если бы увидел снова,
Səninlə kəşf etdiyim o izləri 
Открытые с тобою следы.

Gələn gedir, gedən qalır 
Həyat - yenə qapanan pərdə 
Baş rolda oynayan insan 
Bu dəfə lal, kor, kar 
İnkarlar, təkrarlar 

Yollar artdıqca, yolsuzlaşıram mən 
Sordum, sual etdim haqqında gəzmişlərdən 
Başdan ayağa bədən kirə dönür 
Qəlbin saf qismin öyrəndim bezmişlərdən